Apprendre le bassa
Bienvenue sur l’espace dédié à la découverte et à la transmission de la langue bassa (Ɓàsàa) , une langue parlée par le peuple éponyme situé au coeur du Cameroun.
Le site Hikoadjom.com t’invite à entreprendre un voyage linguistique et culturel unique à travers les mots, les expressions et la sagesse du peuple Bassa. Que tu sois débutant curieux, membre de la diaspora ou passionné de langues africaines, cette section t’accompagnera pas à pas grâce à des leçons claires, des proverbes, des dialogues et des ressources illustrées.
Pour aller plus loin dans ton apprentissage, découvre également l’application Mpodol by Hikoadjom
👉 Découvrir l’application Mpodol
Ensemble, faisons vivre, transmettre et rayonner la langue bassa pour les générations à venir.
Leçon 1 : Premiers mots et expressions du quotidien en langue bassa
👋 Les salutations et formules de politesse
Bassa Français Exemple d’usage Traduction mɛ̀ ǹyega merci / bonjour (selon le contexte) Mɛ̀ ǹyega, saŋgo ! Bonjour, monsieur ! kɛl i lam bonjour / bonne journée Kɛl i lam, nyàŋgo ! Bonne journée, madame ! kòkoa i lam bonsoir Kòkoa i lam, mùnlom. Bonsoir, monsieur. nan ii lam bonne nuit Nan ii lam, nyògol. Bonne nuit, belle-mère. i ŋkɛ̀ laa ? comment vas-tu ? I ŋkɛ̀ laa, hìlɔga ? Comment vas-tu, jeune homme ? mɛ̀ nke longe je vais bien Mɛ̀ nke longe, mɛ̀ ǹyega ! Je vais bien, merci !
🙏 Les expressions spirituelles et affectives
Bassa Français Exemple Traduction Nyambɛ̂ Dieu Nyambɛ̂ a bɔŋ mɛ. Dieu m’a béni. mɛ̀ ŋgwēs wɛ̂ je t’aime Mɛ̀ ŋgwēs wɛ̂, ŋwàà wɛ̂m. Je t’aime, ma femme.
👨👩👧👦 La famille et les relations sociales
Bassa Français Exemple Traduction saŋgo monsieur Saŋgo Mban Monsieur Mban nyàŋgo madame Nyàŋgo Ngono Madame Ngono ŋgɔ̀nda mademoiselle Ŋgɔ̀nda Mbende Mademoiselle Mbende hìlɔga jeune homme Hìlɔga Béti Le jeune Béti sogol grand-père / père de l’époux (pour une femme) Sogol wɛ̂ i naŋ. Mon grand-père est là. nyògol belle-mère Nyògol a si wɛ̂. Ma belle-mère est venue. mùt personne Mùt a ŋgɔŋ. C’est une personne gentille. mùnlom homme Mùnlom a yé hìlɔga. Cet homme est jeune. mùdàa femme Mùdàa a yé nyàŋgo. Cette femme est mariée. ǹlom wɔŋ ton mari Ŋgɔ̀nda, ǹlom wɔŋ a yé ? Mademoiselle, ton mari est où ? ŋwàà wɛ̂m ma femme Ŋwàà wɛ̂m a kɛ̂ lam. Ma femme travaille.
🗣️ À retenir
Le mot mɛ̀ ǹyega est polyvalent : il peut signifier merci , bonjour ou simplement une marque de bienveillance.
En bassa, la politesse se manifeste souvent dans le ton et le contexte, plus que dans la longueur des phrases.
Le nom de Dieu, Nyambɛ̂ , occupe une place centrale dans la langue et la culture : il est souvent invoqué dans les salutations et les bénédictions.
Leçon 2 : Salutations du matin au soir
Saluer selon le moment de la journée
Moment de la journée Expression bassa Traduction Exemple Le matin Kɛl i lam Bonjour / bonne journée Kɛl i lam, hìlɔga ! L’après-midi Mɛ̀ ǹyega Bonjour / merci Mɛ̀ ǹyega, nyàŋgo ! Le soir Kòkoa i lam Bonsoir Kòkoa i lam, saŋgo ! La nuit Nan ii lam Bonne nuit Nan ii lam, mùdàa !
🗣️ À retenir
Les salutations varient selon l’heure du jour, mais mɛ̀ ǹyega reste universel et peut s’utiliser à tout moment.
En apprenant ces mots, tu pourras saluer, remercier et te repérer dans le temps en bassa !
Leçon 3 : Personnes et famille
Français Bassa (Ɓàsàa) Maman Ínī Ma mère Ínī Papa Tâ Mon père Tâ La mère Ínī Mon frère Mǎnkéé nú mùnlóm Ma sœur Mǎnkéé nú mùdàá Un garçon Hìlɔ́gá Une fille Hìŋgɔ̀ndà Un homme Mùt (nû) Une femme Mùdàà (nû)
Leçon 4 : Pronoms personnels
Leçon 5 : Salutations et expressions courantes
Français Bassa (Ɓàsàa) Oui Ŋ̀ŋ̂ Non Tɔ̀ S’il te plaît Sɔ́hɔ́ Salue-moi Yègá mɛ̀ Viens Lɔ̀ɔ́ ! Allons Dí kɛ́nɛ̄k ! Tais-toi Mɔ́m ŋwɛ̀ɛ́ ! / Yìbí nyɔ̀ wɔ́ŋ ! Ris Nɔ̌l ! Pleure Ɛ̀ɛ́ !
Leçon 6 : Corps humain
Leçon 7 : Nourriture et objets du quotidien
Français Bassa (Ɓàsàa) Le lait Mànyûŋ L’eau Màlép Boire de l’eau Nyɔ́ màlép Le verre / gobelet Tômblò L’habit Mbɔ́t Les chaussures Bìtámb Le chapeau Hìkódó
Leçon 8 : Animaux
Leçon 9 : Actions et verbes de base
Viens prendre Lɔ̀ɔ́ yɔ̌ŋ !
Ferme la porte Yìbí lìkògá !
Ouvre la porte Yìbíl lìkògá !
Leçon 10 : Les chiffres en bassa
Français Bassa (Ɓàsàa) Structure / Signification 1 Yada Un 2 Bibaa Deux 3 Biaa Trois 4 Bina Quatre 5 Bitan Cinq 6 Bisamal Six 7 Bisaambok Sept 8 Juem Huit 9 Bôô Neuf 10 Jôm Dix 11 Jôm ni yada Dix et un 12 Jôm ni bibaa Dix et deux 13 Jôm ni biaa Dix et trois 14 Jôm ni bina Dix et quatre 15 Jôm ni bitan Dix et cinq 16 Jôm ni bisamal Dix et six 17 Jôm ni bisaambok Dix et sept 18 Jôm ni juem Dix et huit 19 Jôm ni bôô Dix et neuf 20 Môm imaa Vingt 21 Môm imaa ni yada Vingt et un 30 Môm maa Trente 40 Môm mana Quarante 50 Môm matan Cinquante 60 Môm masamal Soixante 70 Môm masaambok Soixante-dix 80 Môm ni juem Quatre-vingts 90 Môm ni bôô Quatre-vingt-dix 100 Mbôgôl Cent 1000 Ikôô Mille
Apprendre le bassa (Ɓàsàa ) devient plus simple lorsque l’on avance étape par étape. La présente page a été conçue comme un guide structuré, permettant de découvrir progressivement le vocabulaire, la famille , les pronoms et les bases indispensables pour former des phrases simples.
Chaque leçon du parcours est liée aux autres afin de faciliter la mémorisation et la compréhension. En prenant le temps de suivre les différents leçons, vous construisez des bases solides pour comprendre et parler rapidement le bassa au quotidien.
