Bienvenue sur l’espace dédié à la découverte et à la transmission de la langue bassa (Ɓàsàa), une langue parlée par le peuple éponyme situé au coeur du Cameroun.
Le site Hikoadjom.com t’invite à entreprendre un voyage linguistique et culturel unique à travers les mots, les expressions et la sagesse du peuple Bassa. Que tu sois débutant curieux, membre de la diaspora ou passionné de langues africaines, cette section t’accompagnera pas à pas grâce à des leçons claires, des proverbes, des dialogues et des ressources illustrées. Ensemble, faisons vivre et rayonner la langue bassa pour les générations à venir.
Leçon 1 : Premiers mots et expressions du quotidien en langue bassa
👋 Les salutations et formules de politesse
Bassa
Français
Exemple d’usage
Traduction
mɛ̀ ǹyega
merci / bonjour (selon le contexte)
Mɛ̀ ǹyega, saŋgo !
Bonjour, monsieur !
kɛl i lam
bonjour / bonne journée
Kɛl i lam, nyàŋgo !
Bonne journée, madame !
kòkoa i lam
bonsoir
Kòkoa i lam, mùnlom.
Bonsoir, monsieur.
nan ii lam
bonne nuit
Nan ii lam, nyògol.
Bonne nuit, belle-mère.
i ŋkɛ̀ laa ?
comment vas-tu ?
I ŋkɛ̀ laa, hìlɔga ?
Comment vas-tu, jeune homme ?
mɛ̀ nke longe
je vais bien
Mɛ̀ nke longe, mɛ̀ ǹyega !
Je vais bien, merci !
🙏 Les expressions spirituelles et affectives
Bassa
Français
Exemple
Traduction
Nyambɛ̂
Dieu
Nyambɛ̂ a bɔŋ mɛ.
Dieu m’a béni.
mɛ̀ ŋgwēs wɛ̂
je t’aime
Mɛ̀ ŋgwēs wɛ̂, ŋwàà wɛ̂m.
Je t’aime, ma femme.
👨👩👧👦 La famille et les relations sociales
Bassa
Français
Exemple
Traduction
saŋgo
monsieur
Saŋgo Mban
Monsieur Mban
nyàŋgo
madame
Nyàŋgo Ngono
Madame Ngono
ŋgɔ̀nda
mademoiselle
Ŋgɔ̀nda Mbende
Mademoiselle Mbende
hìlɔga
jeune homme
Hìlɔga Béti
Le jeune Béti
sogol
grand-père / père de l’époux (pour une femme)
Sogol wɛ̂ i naŋ.
Mon grand-père est là.
nyògol
belle-mère
Nyògol a si wɛ̂.
Ma belle-mère est venue.
mùt
personne
Mùt a ŋgɔŋ.
C’est une personne gentille.
mùnlom
homme
Mùnlom a yé hìlɔga.
Cet homme est jeune.
mùdàa
femme
Mùdàa a yé nyàŋgo.
Cette femme est mariée.
ǹlom wɔŋ
ton mari
Ŋgɔ̀nda, ǹlom wɔŋ a yé ?
Mademoiselle, ton mari est où ?
ŋwàà wɛ̂m
ma femme
Ŋwàà wɛ̂m a kɛ̂ lam.
Ma femme travaille.
🗣️ À retenir
Le mot mɛ̀ ǹyega est polyvalent : il peut signifier merci, bonjour ou simplement une marque de bienveillance.
En bassa, la politesse se manifeste souvent dans le ton et le contexte, plus que dans la longueur des phrases.
Le nom de Dieu, Nyambɛ̂, occupe une place centrale dans la langue et la culture : il est souvent invoqué dans les salutations et les bénédictions.
Leçon 2 : salutations du matin au soir
Saluer selon le moment de la journée
Moment de la journée
Expression bassa
Traduction
Exemple
Le matin
Kɛl i lam
Bonjour / bonne journée
Kɛl i lam, hìlɔga !
L’après-midi
Mɛ̀ ǹyega
Bonjour / merci
Mɛ̀ ǹyega, nyàŋgo !
Le soir
Kòkoa i lam
Bonsoir
Kòkoa i lam, saŋgo !
La nuit
Nan ii lam
Bonne nuit
Nan ii lam, mùdàa !
🗣️ À retenir
Les salutations varient selon l’heure du jour, mais mɛ̀ ǹyega reste universel et peut s’utiliser à tout moment.
En apprenant ces mots, tu pourras saluer, remercier et te repérer dans le temps en bassa !
