Chers visiteurs,
Bam sikikô bô mbêê,

Au nom de toute la communauté de Hikoadjom, je vous souhaite la bienvenue sur notre site internet officiel.
Ná mô mbog lia Hikoadjom lôkô, mó sú wáá bía site internet nígô.

Notre village est un lieu de traditions vivantes, d’hospitalité sincère et de fierté culturelle.
Mbog nígô é mambu má dîna, má tônja ñlôlô, má nyim nyoñgô má mbông.

Ce site est une porte ouverte sur notre histoire, nos valeurs et notre quotidien.
Bía site ní é bók njwêm nô mí, nyiê nyií mí, ná njɔ̂gɔ̂ mí bó nyaa.

Que vous soyez enfant du village ou ami venu d’ailleurs, vous êtes ici chez vous.
Môngo bú nyiê mbog mbé, bú nyiê ñlambé, é wôyô mô sú wáá.

Bienvenue à Hikoadjom, là où le cœur du peuple Bassa bat avec fierté.
Mô sú wáá Hikoadjom, nà bôkô ñgông nyiê Bassa é dông.

Avec respect et chaleur,
Ná dîna ñlôlô ná ñgôm,

Sa Majesté – Minka Armel
Moñgôn mbôlô – Minka Armel
Chef traditionnel de Hikoadjom
Moñgôn mbôlô lia Hikoadjom